+7 (495) 255-15-10     10:00 - 18:00    
   +7 (495) 255-40-20     10:00 - 18:00    

В МГРИ прошёл Поэтический марафон «Читаем Шекспира и не только...»

07/05/2022

28 апреля в МГРИ прошел первый Поэтический марафон «Читаем Шекспира и не только...», который собрал более тридцати участников. Они представили произведения Уильяма Шекспира, Джорджа Байрона, Редьярда Киплинга, Уильяма Вордсвота, Роберта Бёрнса, Роберта Фроста и многих других поэтов на английском языке, а также их переводы на русский и французский языки.

Поэтический марафон был приурочен к 23 апреля: в этот день отмечается Всемирный день книги и авторского права, а также Международный день английского языка. Это символическая дата в мировой литературе, потому что именно 23 апреля скончались всемирно известные писатели Мигель де Сервантес, Уильям Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. Марафон «Читаем Шекспира и не только...» прошёл по инициативе заведующей кафедрой русского и иностранных языков Ирины Твердохлебовой.

Студенты первого курса попробовали себя в роли чтецов и даже переводчиков. Преподаватели кафедры русского и иностранных языков тоже приняли активное участие в марафоне: в исполнении доцента кафедры Марии Григорьевой прозвучал сонет Уильяма Шекспира в переводах на русский на французский язык, а Ирина Твердохлебова организовала для всех участников виртуальное путешествие по Стратфорду-на-Эвоне, родине великого английского поэта, с помощью авторской презентации.

Лидеров марафона определили сами участники, которые могли отдать свой голос за понравившихся претендентов. Победителями Поэтического марафона на английском языке МГРИ 2022 стали:
I-е место — Александра Галкина (экологический факультет, преподаватель – Наталия Лобанова)
II-е место — Дмитрий Козлов (экологический факультет, преподаватель – Наталия Лобанова)
III-е место — Лилия Данилина (факультет экономики и управления, преподаватель – Дарья Щедрова)

IV-е место разделили, набрав одинаковое количество голосов Дарья Кашликова (факультет экономики и управления, преподаватель – Дарья Щедрова), Артур Амосов (факультет геологии и геофизики нефти и газа, преподаватель – Валентина Смирнова) и Лидия Удовенко (экологический факультет, преподаватель – Наталия Лобанова).

Победителям были вручены сертификаты, а также памятные подарки – книги на английском языке. Все участники марафона также получили сертификаты участников.

Своими впечатлениями от марафона поделились студенты.

Александра Галкина, ЭКФ (I место):

Мне понравился поэтический марафон, очень интересно Ирина Петровна рассказывала о Шекспире и добавляла свои истории из Великобритании. Меня лично приятно удивила моя победа, ведь у меня немного опыта участия в таких мероприятиях, и я бы хотела участвовать в них в дальнейшем

Лилия Данилина, ФЭиУ (III место):

Мне очень понравились подобранные стихи для участников, очень красивые, и рассказывали их ребята с выражением, приятно было слушать. Организация на высшем уровне - от презентации до прекрасной ведущей. Большее впечатление произвела участница, занявшая 1 место в конкурсе, мне понравилась ее подача и выразительность. Без раздумий, я буду снова участвовать в таком мероприятии. Думаю, что после участия в марафоне я ещё больше полюбила литературу, теперь хочется читать стихи не только на русском языке, но и на английском.

Полина Жук, ФЭиУ:

Мероприятие понравилось хорошей организацией и интерактивом. Большое впечатление произвели 2 участника, которые заняли соответственно 1 и 2 места. Выбор сделать было тяжело, но я смогла. Думаю я бы хотела поучаствовать ещё в таких мероприятиях, так как они помогают раскрепоститься и чувствовать себя уверенно.

Кирилл Михалев, ГГФ:

Мероприятие было великолепным. Это хороший опыт выступления перед публикой для всех участников, и повод вспомнить произведения такого великого человека, как Уильям Шекспир. Спасибо за организацию марафона!